A esperança pode levar a expectativas não realistas

Esta é uma tradução para o Português do décimo de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre as afirmações de tratamento. Com os agradecimentos a Vinicius Fiuza e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

A esperança pode ser uma coisa boa, mas às vezes pessoas desesperadas esperam que os tratamentos funcionem e assumem que eles não possam fazer nenhum mal. Da mesma forma, o medo pode levar as pessoas a usar tratamentos que podem não funcionar e podem causar danos. Como resultado, elas podem perder tempo e dinheiro em tratamentos que nunca se mostraram úteis, ou que podem realmente causar danos.

Mais cedo não é necessariamente melhor

Esta é uma tradução em português do nono de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações de tratamento. Com os agradecimentos a Ney Duarte Neto e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que as pessoas freqüentemente assumem que a detecção precoce de doenças leva a melhores resultados. Entretanto, os testes de triagem podem ser imprecisos (por exemplo, classificando erroneamente as pessoas que não têm doença como tendo doença). A triagem também pode causar danos ao rotular as pessoas como doentes quando não estão e por causa dos efeitos colaterais dos testes e tratamentos.

Mais não significa necessariamente melhor

Esta é uma tradução em português do oitavo de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre os pedidos de tratamento. Com os agradecimentos a Marília Ferreira e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que aumentar a dose ou quantidade de um tratamento (por exemplo, quantos comprimidos de vitaminas você toma) muitas vezes aumenta os danos sem aumentar os efeitos benéficos. Se se acredita que um tratamento é benéfico, não devemos assumir que mais dele seja melhor.

Cuidado com conflitos de interesse

Esta é uma tradução para o Português do sétimo de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações sobre tratamentos. Com agradecimentos a Lucas Mello Netto e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog discute como pessoas com interesse em promover um tratamento (além de querer ajudar as pessoas), tais como ganhar dinheiro, podem promover tratamentos exagerando benefícios e ignorando potenciais efeitos prejudiciais. Por outro lado, as pessoas podem se opor a um tratamento por diversas razões, tais como práticas culturais.

Opiniões de especialistas nem sempre estão corretas

Esta é uma tradução para o Português do sexto de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre os pedidos de tratamento. Com agradecimentos a Leonardo Guimarães Fernandes e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que médicos, pesquisadores, organizações de pacientes e outras autoridades muitas vezes discordam sobre os efeitos dos tratamentos. Explica porque não devemos confiar nas opiniões de especialistas ou outras autoridades sobre os efeitos dos tratamentos, a menos que eles claramente baseiem suas opiniões nas conclusões de revisões sistemáticas de comparações justas de tratamentos.

O mais novo não é necessariamente melhor

Esta é uma tradução para o Português do quinto de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações de tratamento. Com agradecimentos a Henrique Pinho Volker e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que os novos tratamentos são freqüentemente assumidos como melhores simplesmente porque são novos ou porque são mais caros. No entanto, é muito pouco provável que sejam melhores do que outros tratamentos disponíveis.

Práticas comuns nem sempre são baseadas em evidências

Esta é uma tradução para o Português do quarto de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações sobre tratamentos. Com agradecimentos a Guilherme de Mattos Queiroz e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que tratamentos que não foram devidamente avaliados, mas que são amplamente utilizados ou que foram utilizados por muito tempo, são freqüentemente presumidos que funcionam. Algumas vezes, porém, podem ser inseguros ou de benefício duvidoso.

Associação não é o mesmo que causalidade

Esta é uma tradução para o Português do terceiro de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre as afirmações sobre tratamentos. Com os agradecimentos a Izabel Oliveira e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que o fato de um resultado de tratamento (ou seja, um benefício ou dano potencial) estar associado a um tratamento não significa que o tratamento tenha causado o resultado.

Relatos de casos são evidências pouco confiáveis

Esta é uma tradução para o Português do segundo de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações sobre tratamentos. Com agradecimentos a Felipe Medauar e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução.

Este blog explica que as alegações sobre os efeitos de um tratamento podem ser enganosas se forem baseadas em histórias sobre como um tratamento ajudou pessoas individuais, ou se essas histórias atribuem melhorias a tratamentos que não foram avaliados em revisões sistemáticas de comparações justas.

Tratamentos podem causar danos

Esta é uma tradução para o Português do primeiro de uma série de 36 blogs que explicam 36 Conceitos Fundamentais que precisamos ser capazes de entender para pensar criticamente sobre afirmações sobre tratamentos. Com agradecimentos a Carlos Henrique dos Santos Oliveira e Cochrane Brasil Rio de Janeiro pela tradução. Este blog explica que as pessoas frequentemente exageram os benefícios dos tratamentos e ignoram ou minimizam os danos potenciais. No entanto, poucos tratamentos eficazes são 100% seguros. Considere sempre a possibilidade de que um tratamento possa ter efeitos nocivos.